安井直彦（千葉県）

安井直彦の言葉。日本語で発行され、以下の英語訳があります。

安井は着ています BIB

ロードバイクに慣れ始め持っていたビブショーツをより良いものに買い換えようと調べていたところ、
RedWhiteを知りました。

レーシング性の高いビブショーツは締め付けがキツいものが多く、ロングライドではそこが嫌だした。

また、値段も高い。

RedWhiteのビブショーツはロングライドの快適性が高いと評判で、値段も手頃だったので購入してみました。

実際に距離100km、獲得標高2000m程度で使用してみると、お尻がこれまでより遥かに痛くなり難快適に過ごせました。

頻繁にパッドの良い評判を聞きますが（もちろんパッドの性能は良いですが）、私は太ももと肩紐の絶妙な締め付け具合が特に気に入っています。

これ以上締まるときつくなり長く履いていると不快感が出てくるが、これ以上ゆるいと生地がたるみやっぱり不快になる。このバランスがとても素晴らしいです。

ロングライド、ツーリング、レース、グラベル何でも使います。

このビブショーツが110ドルで購入できることも非常に嬉しいです。

欲を言えば、もっと遊んだ派手なデザインのものがあると嬉しいです。

今後も使っていきます。

. . .

英訳。明快さと文脈のために編集

自分が所有していて満足していないビブショーツを交換しようとして、約3か月前にRedWhiteアパレルに出会いました。レース用に設計された典型的なビブショーツはきつすぎるので、長距離のライディングには過度に圧縮されない、ぴったりとしたビブショーツが欲しかった。また、市場には多くのレーシングビブショーツが高すぎます。

RedWhiteのビブショーツは、長距離での快適さで定評がありました。比較的手頃な価格だったので購入しました。私は、垂直方向のゲインが2000mの100kmのライドでそれらをテストし、特に私の腰の周りのフィットが非常に快適であることを発見しました。

このビブショーツのパッドはその評判に応えています。ビブストラップとライクラのコンプレッションも完璧でした。これらの領域がきつすぎると、バイクに長く乗るほど不快になる傾向があります。 RedWhiteのビブショーツは、コンプレッションとフィット感の完璧なバランスがあり、とても快適でした。

私はこれらのビブショーツをロングライド、ツアー、レース、さらには砂利乗りに使用しました。彼らの価格で、彼らは非常に手頃な価格です。私の唯一の不満は、もっと遊び心のある色で入手できることを願っていることです。近い将来、それらを使い続けます。